ALONGAWINDINGroaddowntheedgeofanairportnearPretoria,SouthAfrica’scapital,isanaeronauticalversionofaMadMaxworld.AnoldUNcargoplanerustsinafield.Jammedupagainstfencesareaeroplanesofvariousvintagesandstatesofdisassembly.“Airheads”(aviationenthusiasts)scroungeforpartstogettheirmachinesaloftagain.
在南非首都比勒陀利亚附近机场边上的蜿蜒小路上有一个航空版的《疯狂麦克斯》电影场景。一架锈迹般般的联合国货机停放在空地上。围栏后面到处都堆满了不同年代的飞机残骸。航空爱好者（Airheads）为了使这些飞机再一次在高空飞行，到处搜寻着零件。
Justaroundthecornerisoneofthemostmodernaircraftassemblyplantsanywhereintheworld.InitstandtwobrandnewprototypesoftheAdvancedHighPerformanceReconnaissanceLightAircraft,orAHRLAC,designedtofillagapinthemarketforaruggedaeroplanejam-packedwithsensorsthatcanpatrolborders,lookforpoachersanddropguidedweaponsoninsurgents.
一拐弯就出现一个飞机组装厂，是世界上最现代的飞机组装厂之一。在厂内停有两架先进高性能侦察与监视轻型飞机（简称AHRLAC）的样机，是用于填补坚固型飞机市场的空白。该飞机机身上下都装满了感应器，能够运用于边境巡逻、搜寻偷猎者，同时还有用于打击叛乱分子的制导武器。
ThisisnotthefirstmilitaryaircraftdesignedinSouthAfrica.Duringapartheidthecountrycircumventedanarmsembargobybuildingitsownattackhelicopters.Buttheseplanesareaprivateventureaimedatanicheintheexportmarket.Thefirmthatmakesthem,AHRLACHoldings,hashadsomeearlysuccesses.Ontheproductionlineawingthatwillbemountedonthefirstaircraftforexportistakingshape.Thefactoryispreparingtochurnoutbetweentwoandfourplanesamonth,thoughitwillnotsaywhohasorderedthem,orinwhatquantities.
这不是南非设计的首个军用飞机项目。在种族隔离期间，南非组建了武装直升机队，用以规避武器禁运。不过，这些武装直升机都是私人企业制造，针对出口市场中的一个细分领域。生产这些武装直升机的AHRLAC控股最初大获成功。在生产线上，准备安装在第一架出口飞机上的机翼已成型。这家飞机制造厂准备在一个月里快速生产两到四架飞机，但是它不会告诉你是谁订购了这些飞机的，也不会说订购的数量。
Significantly,theseplanesweredesignedandbuiltinanentirelynovelwayusingthelatest
转载请注明：http://www.biletuoliyaa.com/lshg/6058.html
